CASTOR migration: added initial code and scripts, still WIP.

References:
https://gitlab.cern.ch/cta/CTA/issues/479 (on the CTA side)
Jira: CASTOR-5526: support the migration to CTA (on the CASTOR side)

The latter won't be updated further, all required code will
be committed here and gitlab tickets will be updated accordingly.