[cta-admin] Synchronises stream thread

Fixes race condition: for text stream responses, guarantees that
header is printed before the stream data.