[kill-bash] Moves setting workflow from ctaeos-mgm.sh to create_instance.sh

The workflow now includes the endpoint, which includes the Kubernetes namespace that the pod is
running in.