[kill-bash] Changes CI to use /etc/cta/eos.sss.keytab

cta-cli.sss.keytab is deprecated. CTA Frontend now uses
/etc/cta/eos.sss.keytab, which should contain one SSS key per EOS
instance (only one in the case of CI).