Fixed outdated ownership management for archive jobs in unit test.

The ArchiveRequest ownership at the request level has been deprecated in a preivous commit.
The jobs are now individually owned.