CI: Overhaul CI to speed up builds.

a) Build dev container images with all the dependency packages preinstalled. b) Replace build shell script run-me by moving build commands into the CI jobs.