Automatically determine unit cell for FoMs and export

Currently, the user has to create a "final" unit cell file and select it when calculating FoMs or exporting data. The GUI has all the information required to work out the cell for itself.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information