Add shortcut build & install script for dev

dev-install.sh

+# This assumes we are in an environment with suitable Python & CrystFEL set up
+python3 setup.py build
+python3 -m pip install . --no-build-isolation