copy file into dCache over NFS with checksum validation

Copy of the lcgeo repository before moving it to key4hep/k4geo - 10.01.2023.