Dependency update action
Created by: rettigl
Adds a github action to update the poetry.lock file weekly using a crone timed action. Sets up a pull request for review, if packages are updated, and lists the poetry update output in the PR description. See previous test workflow runs and closed PRs for examples.