GitHub badges and coverage

Created by: rettigl

Adds badges reporting test and linting status, as well as pypi package publishing status, and adds coverage support to the workflows