project-template: make config_generator_project future proof

The upcoming version of the config generator script package will need more files to be copied into the build directory. This change simply copies all files and does not rely on a particular structure.