feat: introduce external sensors

• introduce data loggers to have out of loop temperature, humidity and air pressure sensors
• sensors on the DUT chamber, measurement equipment chamber and the room are added to the data files and plots