Solution: use plotting as inner process

- preparation for spawning instead of forking
- fixes issue with message boxes

Not working yet because thread in GUI is missing

- introduce multiple measurement sets in the dut_measuremets
- create one plot per measurement set for time traces
- analysis is showing all sets against temperature/humidity