[project-template] add coding style checker

Enable by adding
  include(cmake/enable_code_style_check.cmake)
to the project's CMakeLists.txt