chore(project-template): remove workaround for doocstiminglib

Handle doocstiminglib like other doocs packages, since it now provides a proper pkgconfig.

assigned to @martin.hierholzer

merged

mentioned in commit be340a46