Fix several issues with CRC handling in tec library

https://redmine.msktools.desy.de/issues/9754 https://redmine.msktools.desy.de/issues/9755

And checking of ACK values for Reset frames