This adjusts the paths of the pkg-config files so that they match
the installation locations of the actual libraries (always in
prefix/lib, not prefix/lib64).  It also fixes the paths within the
pkg-config files themselves, which were incorrect.