add grpc-proto to linux container

deploy/build_env/services-linux/Dockerfile

@@ -10,6 +10,7 @@ RUN set -eux; \
 		googletest \
 		libcurl4-openssl-dev \
 		nomad \
+		grpc-proto \
 	; \
 	rm -rf /var/lib/apt/lists/*