Fix IR Energy and Luminosity calculations

Correctly calculate luminosity by scaling the energy with 1 + z addressing #2. However, it does not solve it (see issue page). Fix IR energy calculation by integrating the luminosity over the source frame time.