Split up `ztf_detected()`

Split ztf_detected() in timewise_sup.meta_analysis.ztf up in two functions. Introduces get_ztf_detections() in the same module that returns a dataframe with number of detections per band.