[RFC] Use HDF5 filter id for compression type

Replace human readable string names with HDF5 filter ids. Except for no and deflate compression, filter ids an be used directly with HDF5.