Reorganize code into multiple files and classes

This is a major refactoring of the code:

• Split the code over multiple files with one file per format and compression method
• Use class based dynamic dispatch on the format and compression method

These additional changes are included as well

• Use automatic json/enum conversion
• Ensure that no exceptions leak to the caller of the API function