add interrupts in Z7IO device tree generation

This adapts the previous mechanism for the MSK firmware BSP. It also supports interrupts coming from an HDL part of the application.

Issue: #10477