refactor: create separate data for YAML and Jinja2 export

Building up separate dictionaries makes it easier to modify the content of the YAML export.

The totalwidth entry is now also available in the YAML file.