doc: update module documentation (#12204)

• Explaining the modules function in more detail now.
• Updated block diagram
• Updated register descriptions in RDL file and separate adoc file
• Updated documentation in port declaration
• Cleaned up interrupt structure