feat(i2c): add sff8472 module

This adds a module to read out diagnostics monitoring data from SFF+ devices, according to the SFF-8472 specification. The module supports both internally and externally calibrated readings, depending on the device capabilities.