feat(vivado): add support for TCL constraint files

This MR adds the TCL_CSTR file type for vivado target, a tcl script which will be treated as a constraint file by Vivado. See https://redmine.msktools.desy.de/issues/12250