fix(addr): use a single folder for all access channels

DesyRDL-related project files were separated by their respective access channel. With a small update to DesyRDL this is no longer necessary.