Resolve "LC_ALL Environment messed up (when logging from MacOS?)"

Describe handling (un-setting) of LC_CTYPE in the docu and do it in the aod2tree script.