With this commit tapeserverd connects to the vdqm using Cgethostbyname().
It is planned to replace this use of Cgethostbyname() by getAddrInfo().