Reworked error handling in RecallReportPacker::WorkerThread::run()

In recalls, failing any step does not require stopping the mount nor
end the reporting so we can try and report everything until the session
is ended (by an expicit end session report).