Moved newline responsiblility from in logger.

The log line creation function Logger::writeLogMsg does not add the trailing newine.
Instead, the overloads of reducedSyslog() do, il needed and after possible line truncation.