Fix host values in cta-admin commands (#1041)

* Add clientHost to the cta::common::dataStructures::SecurityIdentity struct, defining the machine the cta command was submitted from
* cta::comon::dataStructures::SecurityIdentity::host now represents the frontend machine the commands were executed on, and is set by the server