[XrdSsi] Updates eos_messages.proto and deletes Opaque Query

Update the protobuf file to the version required by EOS-CTA SSI
interface and delete all source code that depends on the previous
version (i.e. all the opaque query code).