Fixed garbage collector mishandling disappearing agent.

The appearance and disappearance of the agents is totally asynchronous for the garbage collector.
For this reason, GC should tolerate deletion of object at any time. This commit fixes the case where the
object disappears shortly after the garbage collector decides to watch it.