cta/CTA#130 Helgrind gets spurious when using `std::mutex` in the catalogue.

Added cta::threading::CondVar.

The new CondVar class is a C++ wrapper around a
pthread condition variable.