Implement batch reporting to the backend for successful retrieve jobs.

Proceed all successful reports asynchronously and periodically check
and clear statuses if they have finished.
In the end of session do the check/flush for all reports in the
successful reports queue.

Switch from synchronous rados remove to async aio_remove in
case of zero size object in BackendRados::AsyncUpdater