[catalogue] Fixes checksum_adler32 for unit tests

- Removes assumption that if we have a valid checksumBlob it must
  contain an ADLER32 checksum. (Some of the unit tests have MD5
  checksums only).