Homogeneize the naming: removed mixtures of archival and archive in favor of...

Homogeneize the naming: removed mixtures of archival and archive in favor of the latter. Same the retriv{e,al}.
Renamed file transfers to tape jobs as a single file can required several jobs (in the case of nultiple copies).