XROOTD: Add a new tag to the opaque information when a client is redirected and

        also include this new information when computing the signature of each
        transfer. The transfer type for client requests is "user".