[cppcheck] fix move local return warnings

catalogue/SchemaChecker.cpp

scheduler/OStoreDB/OStoreDB.cpp

scheduler/Scheduler.cpp

statistics/DatabaseStatisticsServiceFactory.cpp

tapeserver/daemon/DriveHandler.cpp