[migration] Adds dependency on Python Oracle bindings

cta-migration-tools does not need castor-dbtools, it is sufficient to
depend on cx_Oracle.