[cta-admin] Adds OptionStrList option type

OptionStrList takes a filename as its value. It reads the file into a
list of strings in the protobuf. On the server side, the values are
unpacked and made available as std::vector<std::string>.

For example implementation, see "cta-admin repack add"