Fixed missing creation of user and group cta in buildtree tests.

The usage of this user was added earlier. The user and group are created in RPM post install scripts.
For this reason, only the buildtree tests we affected (as the post-install script behavior needed
to be duplicated.