Bug #98327: Race condition in the scheduler may lead to data loss.

Restored protection against double scheduling, now a second job
for the same request will be ignored and discarded.