Added timeout errors to the finished session summary.

Added error for killed sessions.
Added delay to protect against races between end of process and status update.
Added coverage for the unlikely event where a session finishes on its own while we intend to kill it for shutdown of timeout.