Add notification from taped to the catalogue when tape mounted for read

or write.

Implements setTapeMounted in the scheduler interface for RetrieveMount
and ArchiveMount.