Bug #103370: The logic to resume recall jobs after an unmount is broken

when dealing with double copy recalls.

Proper fix by defining a new RECALLJOB_SELECTED2NDCOPY state instead
of hijacking the (deprecated) fileTransactionId.