Fixed wrong scope of lamdba. Improved ArchiveMount::getNextJobBatch().

Lambdas were stored on stack and passed to async. They are now stored in object with proper lifetime.
Improved ArchiveMount::getNextJobBatch(): we now clean up the empty queues.